Murtabak, auch bekannt als mutabbak, matabbak und mutabbaq (auf Arabisch مطبق, was „gefaltet“ bedeutet) und auch als martabak bekannt, ist ein Gericht, das in der Arabischen Halbinsel und in Südostasien verbreitet ist.
Es ist ein flaches, salziges oder süßes Gebäck aus Weizenmehl ohne Hefe mit einer Füllung, die neben Eiern auch Fleisch, Gemüse oder Kräuter enthalten kann.
Da es vor allem bei muslimischen Gemeinschaften verbreitet ist, enthält es in der Regel kein Schweinefleisch und andere Produkte, die nicht den Halāl-Anforderungen entsprechen.
Das Wort „mutabar“, mit dem das Gericht ursprünglich bezeichnet wurde, ist ein zusammengesetztes Wort aus „muta“, das von den Keraliten für Ei verwendet wird – eine bedeutende Komponente des Gerichts – und „bar“, eine Abkürzung für das Wort barota oder bratha roti, das sich auf Brot bezieht.
Seinen Ursprung hat es im Jemen, einem Land mit einer hohen Konzentration von Indern.
Durch Händler aus Indien, die sich in diesem Land niederließen (viele davon muslimische Tamilen), verbreitete sich das Mutabar in viele Regionen Asiens, darunter der indische Subkontinent, die arabische Welt und Südostasien.
Heute ist der Murtabak ein sehr verbreitetes Gericht in vielen Orten und auch ein beliebtes Street Food.
In Indonesien und Malaysia, den Ländern mit den meisten Murtabak-Rezepten, werden gefüllte Fladen zubereitet, die auf nationaler Ebene bekannt sind, wie zum Beispiel der „Martabak Har“ aus Palembang in Indonesien, mit Currysauce.
Normalerweise wird für die Zubereitung eines salzigen Murtabak der gefaltete Fladen mit einer Füllung aus Eiern, Huhn oder Ente, Zwiebeln, Tofu, Tempeh, Bohnen, Kohl oder Karotten gefüllt und in Pflanzenöl in einer Pfanne oder einem Wok bei starker Hitze gebraten.
Er war einer der Hauptdarsteller der Live-Show ViaggiandoMangiando on air am 9. September 2023, Video HIER.
- Schwierigkeit: Mittel
- Kosten: Günstig
- Ruhezeit: 3 Stunden
- Vorbereitungszeit: 10 Minuten
- Portionen: 6 Stück
- Kochmethoden: Frittieren
- Küche: Malaysisch
- Saisonalität: Alle Jahreszeiten
Zutaten
- 300 g Mehl
- 1 Zwiebel
- 3 grüne Peperoni (dünn geschnitten)
- 125 g Butterschmalz
- 6 Enteneier (oder Hühnereier)
- 450 g gehacktes Hähnchenfleisch (oder Lamm)
- 1 Teelöffel Ingwer (gehackt)
- n.B. Koriander
- n.B. Minze
- n.B. Salz
- n.B. Pflanzenöl
Schritte
Für die Füllung: In einer Pfanne 1 Esslöffel Butterschmalz schmelzen, Ingwer und Zwiebel hinzufügen.
Anbraten und 2-3 Minuten kochen lassen.
Das gehackte Fleisch hinzufügen und weiterkochen, bis es leicht gebräunt ist. Dann den gehackten Koriander und die Minze hinzufügen. Mit Salz abschmecken.
Abkühlen lassen.
Für den Teig: In einer großen Schüssel Mehl und Salz sieben, dann das Butterschmalz und das notwendige Wasser hinzufügen, um zu kneten.
Den Teig 2-3 Stunden ruhen lassen. Nach dieser Zeit einen Teil des Teigs nehmen und zu Kugeln formen.
Die Hände einfetten und aus jeder dieser Teigkugeln dünne Teigblätter formen (6).
Auf jedes Teigblatt einen Teelöffel Butterschmalz geben, die Ränder falten und ein Quadrat formen, dann mit etwas Mehl bestäuben und ein rechteckiges Teigblatt ausrollen.
Vorsichtig ein Ei hineinbrechen und es sehr vorsichtig in der Mitte verteilen.
Dann mit den Peperoni füllen und 2 Esslöffel der Fleischfüllung hinzufügen, alle Seiten wie einen Umschlag falten.
Den Murtabak auf einer vorgeheizten und bereits mit etwas Öl bestrichenen Platte oder Pfanne backen.
2-3 Minuten auf jeder Seite backen, bis er eine schöne goldbraune Farbe hat.
Heiß mit einer Beilage aus eingelegtem Gemüse oder Chutney nach Belieben servieren.
FAQ (Fragen und Antworten)
Unterscheidet sich der indonesische Murtabak vom malaysischen?
In Indonesien ist auch eine leicht abweichende Zubereitungsmethode verbreitet, bei der ein dünner Teigfladen ohne Füllung zu braten beginnt und erst während des Bratvorgangs ein rohes Ei mit einer kleinen Menge gehackten Fleisches oder Gemüses hinzugefügt wird, die im Teig eingeschlagen werden.
Nach der Zubereitung ähnelt diese Art von Murtabak einem Omelett.Wie bereitet man süße Murtabak zu?
Auch in Indonesien und Malaysia zubereitet, enthalten sie eine Füllung, die aus Schokolade, Kondensmilch, Obst, Nüssen und anderen Zutaten bestehen kann.
Die süßen Murtabak folgen ähnlichen Zubereitungsmethoden wie das Originalrezept aus Arabien und den lokalen salzigen Varianten.
Eines der bekanntesten süßen gefüllten Fladen ist der Murtabak Pandung, der Schokolade und Erdnüsse enthält, und der Murtabak Pankansky, mit Käse, Kondensmilch und Schokolade.

