Biskuit (Pan di Spagna), Puddingcreme und Sahne — die traditionelle Geburtstagstorte von Oma, hausgemacht, aber so lecker wie vom Konditor. Für einige ist sie die Sahne‑und‑Creme‑Torte, für andere die klassische Geburtstagstorte schlechthin. Tatsächlich ist dies nichts anderes als die traditionelle Chantilly‑Torte, bei der die Crème Chantilly einfach mit Vanille aromatisierte Schlagsahne ist. Ein eindrucksvoller Kuchen, der uns seit der Kindheit begleitet — die Torte für alle ausgeblasenen Kerzen, von Abschlüssen und Taufen bis hin zu Hochzeiten. Saftig, cremig und mit einer köstlichen, aromatischen Tränke: ich habe mich für den Likör Strega entschieden. Die Chantilly‑Torte ist auch für die Jüngsten geeignet, wenn man die Tränke durch alkoholfreie Getränke ersetzt. Die Creme‑und‑Sahne‑Torte lässt sich auf viele Arten personalisieren: zum Beispiel mit Schokoladenpudding anstelle der klassischen weißen Creme, mit Erdbeeren, Beeren oder Schokolade — und ansonsten allem, was die Fantasie vorschlägt. Zugegeben, die Zubereitung dieser fluffigen traditionellen Torte ist etwas langwierig, aber habt ihr die Befriedigung gesehen, einen so prachtvollen Kuchen mit eigenen Händen zu servieren? Lest die Anleitung bis zum Ende — ich erkläre, wie man eine Geburtstagstorte mit Schokoladenschrift macht, genau wie beim Konditor! Bereit? Ab in die Küche! Wenn ihr auf dem Laufenden zu meinen Rezepten bleiben wollt, folgt meiner Facebook‑Seite (hier) und meinem Instagram‑Profil (hier).
Schau dir auch an:
- Schwierigkeit: Mittel
- Kosten: Günstig
- Ruhezeit: 12 Stunden
- Vorbereitungszeit: 1 Stunde
- Portionen: 20
- Kochmethoden: Backofen
- Küche: Italienisch
- Saisonalität: Ganzjährig
Zutaten für die Chantilly‑Torte
- 4 Eier (mittelgroß, Zimmertemperatur)
- 120 g Zucker
- 80 g Weizenmehl (Tipo 00)
- 80 g Maisstärke
- 1 Teelöffel Vanilleessenz
- 1.5 Teelöffel Backpulver
- 550 g Milch
- 100 g Mehl
- 170 g Zucker
- 2 Eier
- 1 Teelöffel Vanilleessenz
- nach Belieben abgeriebene Zitronenschale
- 30 g Butter
- 40 g Likör Strega
- 500 ml Schlagsahne (zum Steifschlagen)
- 50 g Zucker
- 1 Teelöffel Vanilleessenz
- 80 ml Likör Strega
- 100 ml Wasser
- 200 g gehackte Pistazien
- 60 g Schokotropfen
Werkzeuge für die Chantilly‑Torte
- Backform 26 cm
- Handmixer
- Spritzbeutel
- Sterntüllen
- Spatel
- Tortenplatte
- Spritzbeutel Einweg
- Backpapier
- Topf
- Schüssel
- Schneebesen
- Ofen
- Kühlschrank
- Frischhaltefolie
Schritte zum Zubereiten einer Geburtstagstorte bzw. Chantilly‑Torte
Schlagt die ganzen Eier mit dem Zucker bei mittlerer Geschwindigkeit und rührt so lange, bis eine sehr luftige, schaumige Masse entstanden ist und sich der Zucker komplett aufgelöst hat: das dauert etwa 10 Minuten.
Mit dem Schneebesen von Hand und unter Verwendung eines Siebs hebt ihr vorsichtig die Maisstärke unter und arbeitet sie ein, dann gebt das Mehl hinzu und macht es genauso. Vermeidet es, die Luftigkeit herauszuarbeiten, und gebt zuletzt Backpulver und Vanilleessenz hinzu (im echten Pan di Spagna kommt kein Backpulver rein, aber benutzt es, damit nichts schiefgeht).
Gebt die Mischung in eine Backform von 26-28 cm und backt bei 170°C (Umluft aus) für 35-40 Minuten, macht vor dem Herausnehmen immer die Stäbchenprobe. Nach Ablauf der Backzeit lässt ihr den Ofen einen Spalt offen und kühlt zehn Minuten vor dem Stürzen. Lasst den Kuchen bei ausgeschaltetem, aber noch warmem Ofen weitere 30 Minuten, stürzt ihn dann und legt ihn auf ein Gitter bis zur kompletten Abkühlung. Um den Bisquit ein bis zwei Tage aufzubewahren, packt ihn kalt in Frischhaltefolie und lagert ihn bei Raumtemperatur – so könnt ihr die Torte auch in Etappen vorbereiten.
Bereitet die einfache Pseudo‑Puddingcreme zu, die ich mit wenigen Eiern mache. Gebt die Eier in einen Topf, mischt den Zucker unter und verrührt alles.
Gießt etwas Milch hinzu, gebt das Mehl dazu, mischt mit dem Schneebesen und löst alles gut auf, damit sich keine Klümpchen bilden. Gebt dann die Vanilleessenz und die restliche Milch dazu, verrührt alles und stellt den Topf auf den Herd. Ihr könnt auch ein Stück Zitronenschale mitkochen und diese am Ende entfernen.
Lasst die Masse bei mittlerer Hitze unter ständigem Rühren eindicken. Nehmt sie vom Herd, entfernt die Zitronenschale, rührt noch einmal mit dem Schneebesen und stellt die Creme in eine Schüssel zum Abkühlen. Wenn die Creme lauwarm ist, gebt ein Stück Butter dazu und schlagt mit dem Schneebesen, bis die Creme glatt und glänzend ist; dann ruehrt etwas Likör Strega unter und lasst alles vollständig abkühlen.
Die so zubereitete Creme lässt sich gut abgedeckt im Kühlschrank (sehr kalt) bis zu 4 Tage aufbewahren, ihr könnt also auch diesen Teil vorher vorbereiten.
Jetzt wird die Torte zusammengesetzt.
Wie ihr seht, habe ich einen flachen Bisquit für eine Torte mit nur einer Cremeschicht verwendet, deshalb nahm ich eine Form mit 26 cm Durchmesser; für einen höheren Bisquit könnt ihr eine Form von 22 cm verwenden.
Schneidet den Bisquit mit einem langen, gezahnten Messer in zwei gleichdicke Scheiben. Ihr erhaltet eine Scheibe mit glatter Oberseite (die auf dem Formboden lag) und eine mit unebener Oberfläche. Legt ein Backpapier in die Form, die ihr fürs Backen verwendet habt, und legt die Scheibe mit der glatten Seite nach unten hinein, die Innenseite (der Krumen) zeigt nach oben.
Bereitet eine Tränke aus Wasser und Likör Strega zu, oder verwendet Wasser und Orangensaft bzw. eine andere Tränke eurer Wahl.
Befeuchtet die untere Scheibe mit ungefähr der Hälfte der Tränke gleichmäßig, z. B. mit einer Spritze fürs Backen oder einem Pinsel.
Verteilt die komplette Creme auf der Kruste des Bisquits und streut die Schokotropfen darüber; alternativ könnt ihr auch frische saisonale Früchte wie Erdbeeren, Pfirsiche oder Ananas verwenden.
Setzt die zweite Bisquit‑Scheibe auf, mit der Krume zur Creme hin, und beträufelt sie mit dem restlichen Sirup.
Je nachdem, wie saftig ihr die Torte mögt, könnt ihr die Menge der Tränke reduzieren oder erhöhen.
Deckt alles mit Frischhaltefolie ab und stellt die Torte 8-12 Stunden in den Kühlschrank. Durch die Ruhezeit verbindet sich die Torte zu einem kompakten, gleichmäßigen Stück.
Nach der Ruhezeit stürzt ihr die Torte auf eine Tortenplatte und dekoriert sie.
Gebt die kalte Sahne in eine kalte Schüssel, fügt Zucker und Vanilleessenz hinzu und schlagt sie steif. Wenn ihr noch nie mit frischer Sahne gearbeitet habt und unsicher seid, empfiehlt es sich, die Sahne zur Hälfte durch gesüßte pflanzliche Sahne zu ersetzen und die Zuckermenge zu halbieren. Mit pflanzlicher Sahne vermeidet ihr das Risiko, dass die Sahne „abbricht“ oder nicht fest wird.
Nachdem ihr die gesamte Oberfläche der Torte mit Sahne bestrichen habt, dekoriert ihr die Ränder mit gehackten Pistazien und formt Sahne‑Tuffs obenauf.
Für die Schrift schmelzt ihr 50 g Zartbitterschokolade mit 20 g Sahne, entweder in der Mikrowelle oder im Wasserbad. Im Mikrowellenherd stellt ihr das Gefäß mit Schokolade und Sahne 30 Sekunden bei 750 W hinein und rührt um. Falls die Schokolade noch nicht ganz geschmolzen ist, wiederholt ihr den Vorgang in 15‑Sekunden‑Intervallen. Sobald alles vermischt ist, füllt ihr die Masse in einen Einweg‑Spritzbeutel und verschließt ihn. Macht ein winziges Loch und verwendet den Spritzbeutel wie einen Stift, die Hand ruhig haltend. Probiert vorher auf Backpapier, bevor ihr auf der Torte schreibt. Übrige Schokolade kühlt im Kühlschrank und härt aus; sie kann jederzeit verzehrt werden.
Natürlich könnt ihr die Torte nach Belieben dekorieren.
Die Geburtstagstorte lässt sich unter einer Glasglocke im Kühlschrank 3–4 Tage aufbewahren (wenn die Creme am selben Tag oder am Vortag zubereitet wurde).
Von hier aus kannst du zur STARTSEITE zurückkehren und neue Rezepte entdecken!

