Il y a des recettes qui arrivent dans ma cuisine comme de petits voyages : elles sentent des lieux lointains, racontent des traditions qui ne me sont pas directement familières et pourtant trouvent leur place parmi mes habitudes culinaires comme si elles y avaient toujours été. C’est le cas des saucisses de porc maison, la recette que j’ai choisie pour ce rendez-vous avec Le Club du 27, tirée du livre Favorite Food at Home de Rachel Allen. Un livre que j’aime pour sa capacité à rendre la cuisine irlandaise accessible, chaleureuse, familiale, jamais éloignée. Une cuisine qui parle de famille, de saisons froides, de tables simples mais riches en saveurs.
Dans la version originale, Rachel accompagne ses saucisses de colcannon, une purée irlandaise enrichie de chou, et d’une sauce aux pommes douce et veloutée. Ce sont deux préparations profondément liées à l’hiver, parfaites pour les jours froids et les plats qui réchauffent le cœur.
Mais quand j’ai commencé à travailler sur cette recette, c’était en avril : la lumière était différente, plus claire, plus douce ; l’envie de plats trop lourds commençait à laisser place à quelque chose de plus simple et léger. J’ai donc décidé de réinterpréter l’accompagnement, en gardant l’esprit de la recette mais en l’adaptant à la saison.
J’ai choisi de préparer une purée de pommes de terre classique, moelleuse et crémeuse, sans chou, laissant sa simplicité soutenir le plat. À la place de la sauce aux pommes, j’ai opté pour un oignon poêlé doucement jusqu’à devenir doux, tendre et légèrement caramélisé. Un choix qui rappelle l’équilibre original entre douceur et salé, mais avec un profil plus printanier et une texture qui se marie très bien avec des saucisses façonnées à la main.
Les saucisses, ensuite, sont la véritable âme de cette recette : sans boyau, formées à la main, imparfaites et précisément pour cela irrésistibles. Un geste simple, presque thérapeutique, qui renvoie à la manualité authentique de la cuisine d’autrefois. Il ne faut pas d’équipement spécial, pas de techniques compliquées : juste de la bonne viande, du pain, un œuf, quelques herbes fraîches et l’envie de se salir les mains.
C’est un type de cuisine qui me ressemble, qui me fait sentir chez moi même quand je prépare un plat venu d’une autre tradition.
Le Club du 27, chaque mois, est l’occasion parfaite de sortir de la routine, de découvrir de nouvelles recettes et de partager un morceau du monde à travers la nourriture. Cette fois j’ai voyagé en Irlande, mais j’ai apporté une version qui parle aussi de ma cuisine, de ma saison et de ma manière d’interpréter les plats. J’espère qu’elle pourra réchauffer aussi votre table.
Préparons aussi un dessert à servir à nos proches et amis.
- Difficulté: Facile
- Coût: Bon marché
- Temps de préparation: 10 Minutes
- Temps de cuisson: 45 Minutes
- Portions: 4 personnes
- Méthodes de cuisson: Cuisinière
- Cuisine: Irlandaise
- Saisonnalité: Hiver, Printemps
- Puissance 980,54 (Kcal)
- Glucides 86,92 (g) dont sucres 21,93 (g)
- Protéines 41,17 (g)
- Matières grasses 52,65 (g) dont saturé 17,35 (g)dont insaturés 10,00 (g)
- Fibres 11,31 (g)
- Sodium 216,18 (mg)
Valeurs indicatives pour une portion de 600 g traitée de manière automatisée à partir des informations nutritionnelles disponibles sur les bases de données CREA* et FoodData Central**. Il ne s’agit pas d’un conseil alimentaire et/ou nutritionnel.
* CREATES Centre de recherche sur l’alimentation et la nutrition: https://www.crea.gov.it/alimenti-e-nutrizione https://www.alimentinutrizione.it ** Département de l’agriculture des États-Unis, Service de recherche agricole. FoodData Central, 2019. https://fdc.nal.usda.gov
Ingrédients pour les saucisses de porc maison avec colcannon et sauce aux pommes
- 450 g viande hachée de porc
- 55 g chapelure
- 1 œuf
- 1 gousse ail
- 1 cuillère persil haché
- 15 g huile d'olive extra vierge
- 1350 g pommes de terre (farineuses, lavées)
- 450 g chou (vert, sans les feuilles extérieures)
- 240 ml lait (chaud)
- 115 g beurre
- 2 cuillères persil haché
- 2 cuillères eau
- 1 pomme Reinette (grande)
- 20 g sucre
- 1 cuillère eau
Ustensiles
- Presse-purée
Préparation des saucisses de porc maison avec colcannon et sauce aux pommes
Mélangez tous les ingrédients sauf l’huile et rectifiez l’assaisonnement avec du sel et du poivre.
Faites frire un petit morceau de la préparation pour vérifier l’assaisonnement.Divisez la préparation en 12 parts et façonnez des saucisses. Disposez-les sur une plaque ou une assiette et réservez-les.
Faites cuire les pommes de terre dans de l’eau salée jusqu’à ce qu’elles soient tendres. Lorsqu’elles sont cuites, égouttez-les, écrasez-les simplement en les coupant en deux en gardant la peau et recueillez la chair dans un bol. Ajoutez 55 g de beurre et mélangez soigneusement.
Pendant ce temps, préparez le chou : coupez-le en quartiers, ôtez le cœur et émincez-le finement. Dans une casserole, faites chauffer 30 g de beurre (2 cuillères) avec l’eau, ajoutez le chou et faites cuire cinq à six minutes.
Incorporez le chou aux pommes de terre, ajoutez le lait chaud et le persil (en gardant un peu de lait de côté).
Rectifiez l’assaisonnement en sel et poivre et mélangez jusqu’à obtenir une préparation crémeuse.Mettez la pomme dans une petite casserole avec l’eau. Couvrez et faites cuire à feu doux en remuant de temps en temps jusqu’à ce que la pomme se défasse. Ajoutez le sucre selon votre goût.
Faites chauffer une poêle à feu moyen-doux, ajoutez 2 cuillères d’huile et faites frire délicatement les saucisses pendant 12-15 minutes, jusqu’à ce qu’elles soient dorées et cuites à cœur. Servez-les avec le colcannon et la sauce aux pommes.

