RECETTE Confiture de CHINOTTO de Savone
Je reconnais que jusqu’à récemment, j’ai toujours associé le mot Chinotto à la célèbre boisson gazeuse que j’adorais enfant, et dans mon ignorance, je ne l’avais jamais associé à un fruit.
Récemment, j’ai été invitée à l’inauguration du Premier Marché intérieur à Km zéro de ma ville (Gênes) où quelques producteurs sélectionnés exposaient et vendaient leurs spécialités, et parmi celles-ci, à ma grande surprise, j’ai découvert le Chinotto de Savone, d’ailleurs reconnu par Slow Food.
Étant donné que j’aime valoriser les produits extraordinaires de notre belle Italie, et encore mieux s’ils sont peu connus, j’ai ramené chez moi un beau sac de ces fruits, à tort considérés comme le « vilain petit canard » de la famille des agrumes.
Les Chinotti de Savone sont un fruit exclusif de la Riviera ligure de Ponente et l’on suppose qu’ils sont arrivés sur la côte ligure grâce à un navigateur savoyard qui les a transportés de Chine au XVIe siècle.
Il y a quelques années, la culture était en train de disparaître car elle n’était pas suffisamment rentable pour les très rares cultivateurs de la région, mais grâce à la reconnaissance de Slow Food qui a établi une reconnaissance pour le produit, de nouveaux arbres ont été plantés et maintenant la renommée du produit a franchi les frontières nationales et compte des amateurs dans le monde entier.
La confiture que l’on extrait de cet agrume rare et précieux est très parfumée et aromatique, elle a un goût contrasté à la fois sucré et légèrement amer, et pour cette raison, elle est particulièrement indiquée, non seulement à tartiner sur du pain intégral, mais surtout pour accompagner des fromages très affinés ou frais mais au goût prononcé comme le chèvre.
En Ligurie, le chinotto a trouvé son habitat naturel et a développé de nouvelles caractéristiques, améliorant ses qualités organoleptiques. Avec son parfum et sa saveur aromatique, avec des notes amères particulières, c’est un fruit idéal pour être transformé en sirop, confits mais surtout en confiture, ou plutôt confiture puisqu’il s’agit d’un agrume.
Celle que nous préparerons aujourd’hui ensemble est justement la Confiture de Chinotti de Savone, selon une vieille recette, éprouvée, qui m’a été gentiment offerte par une amie de ma mère qui la prépare depuis des années. Elle est très facile et seulement un peu laborieuse, mais je vous garantis que cela en vaut la peine et qu’une fois prête, elle se conserve, fermée dans des bocaux hermétiques, pendant plusieurs mois.
Recettes associées

- Difficulté: Très facile
- Coût: Très économique
- Temps de repos: 2 Jours
- Temps de préparation: 30 Minutes
- Portions: environ 3 kg
- Méthodes de cuisson: Plaque de cuisson
- Cuisine: Italienne
- Puissance 127,25 (Kcal)
- Glucides 33,32 (g) dont sucres 32,55 (g)
- Protéines 0,23 (g)
- Matières grasses 0,09 (g) dont saturé 0,01 (g)dont insaturés 0,02 (g)
- Fibres 0,57 (g)
- Sodium 1,09 (mg)
Valeurs indicatives pour une portion de 40 g traitée de manière automatisée à partir des informations nutritionnelles disponibles sur les bases de données CREA* et FoodData Central**. Il ne s’agit pas d’un conseil alimentaire et/ou nutritionnel.
* CREATES Centre de recherche sur l’alimentation et la nutrition: https://www.crea.gov.it/alimenti-e-nutrizione https://www.alimentinutrizione.it ** Département de l’agriculture des États-Unis, Service de recherche agricole. FoodData Central, 2019. https://fdc.nal.usda.gov
Ingrédients
- 1 kg fruits frais (Chinotti de Savone poids crus avec peau)
- 1 kg sucre semoule
- 1 kg oranges (non traitées poids crus avec peau)
- 1 l eau
- sucre (poids égal des oranges après trempage environ 1,2 kg)
Outils
- 2 Casseroles
- 2 Saladiers
PRÉFACE
Étant donné que les Chinotti sont un fruit particulièrement amer, la confiture qui en est préparée n’est généralement pas faite exclusivement avec cet agrume, mais on y ajoute un autre pour contrebalancer le goût. Parmi les différentes versions que j’ai essayées (Chinotto-Mandarine, Chinotto-Orange, Chinotto-Citron), j’ai choisi de vous présenter celle avec l’orange car je trouve qu’elle est la plus équilibrée.
Pour éliminer le goût amer à la fois du Chinotto et des Oranges, ces agrumes doivent être « traités » avant de préparer la Confiture grâce à un processus de lavage. Je vous indiquerai donc ci-dessous les différentes étapes réparties sur plusieurs jours (en tout, il en faut deux, de repos évidemment, pas de travail!)
Lavez les oranges, coupez-les en quartiers, éliminez les pépins mais ne les jetez pas. Placez les oranges, sans les éplucher, dans une casserole avec 1 litre d’eau et les pépins recueillis dans un filet, et laissez-les tremper pendant 2 jours.
Lavez les chinotti, percez la peau avec les dents d’une fourchette, mettez-les dans une casserole avec beaucoup d’eau et portez-les à ébullition. Continuez la cuisson pendant 10 minutes supplémentaires à partir du moment où ils bouillent. Égouttez-les et mettez-les à tremper dans de l’eau propre dans un saladier. Laissez-les tremper pendant 1 jour entier.
Reprenez les oranges, égouttez-les de l’eau (mais ne la jetez pas!), pesez-les et lorsque vous aurez obtenu le poids exact, remettez-les dans l’eau de repos avec un poids égal de sucre en éliminant cependant les pépins qui étaient dans le filet (ils auront entre-temps libéré leur pouvoir gélifiant naturel).
Égouttez également les chinotti de l’eau (vous pouvez jeter cette eau), coupez-les en morceaux et éliminez les pépins. Ajoutez-les dans la casserole où se trouvent déjà les oranges avec 1 kg de sucre.
Mettez la casserole sur le feu, portez à ébullition et continuez la cuisson à feu moyen-bas pendant 45 minutes supplémentaires à partir du moment où la confiture bout. Dès qu’elle est prête, versez-la dans des bocaux en verre, fermez-les avec un couvercle hermétique et laissez-les refroidir à l’envers pour qu’ils fassent le vide.
REMARQUES
Avec ces doses, la confiture de Chinotti reste assez souple, si vous la préférez plus ferme et compacte, vous pouvez ajouter pendant la cuisson une cuillère à café d’agar-agar (gélifiant naturel insipide).
Selon vos goûts, vous pouvez remplacer les oranges par une quantité équivalente de mandarines ou de citrons.
CONSERVATION
Vous pouvez conserver la confiture de Chinotti de Savone dans un garde-manger pendant au maximum 5 mois, mais avant de la consommer, vérifiez que le vide a été maintenu au fil du temps.
En effet, les confitures maison ont des durées de conservation plus courtes que celles que vous trouvez dans le commerce.
Une fois le bocal ouvert, conservez la confiture au réfrigérateur et consommez-la dans les 3 semaines.
POUR UNE PRÉPARATION CORRECTE DES CONSERVES MAISON
Pour une préparation correcte des conserves maison, afin d’éviter les risques pour la santé, je vous renvoie aux lignes directrices du Ministère de la Santé: il s’agit d’une liste de règles d’hygiène de la cuisine et des outils utilisés, ainsi que sur la pasteurisation et la conservation.