Introduction à la giardiniera de mamie
La giardiniera en aigre-doux est une des recettes de mamie que j’adore, à préparer en général en fin d’été, quand il reste un peu de tout au potager. C’est ce que j’ai fait comme chaque année… j’ai rassemblé de grosses courgettes, des aubergines, des poivrons, des carottes, des haricots verts, des petits oignons et pour finir du chou blanc. La giardiniera que j’ai obtenue est une spécialité, je conseille à tout le monde d’essayer et de mettre de côté pour l’hiver une vraie gourmandise.
Note: Cette recette «giardiniera en aigre-doux Giallo Zafferano», est la version originale de mamie, la traditionnelle : légumes croquants, goût équilibré et méthode simple.
Cela pourrait aussi vous intéresser :
- Difficulté: Moyenne
- Coût: Moyen
- Temps de préparation: 2 Heures
- Portions: 24 barattoli
- Méthodes de cuisson: Ébullition
- Cuisine: Italienne
Ingrédients pour la giardiniera en aigre-doux
- 1 kg Haricots verts
- 1 kg Oignons grelots
- 1 kg Poivrons rouges
- 1 kg Chou blanc
- 1 kg Carottes
- 1 kg Courgettes
- 2 l Vin
- 2 l Vinaigre
- 400 g Sel
- 400 g Sucre
- 4 verres Huile d'olive extra vierge
Note sur les légumes:
C’est la classique giardiniera de mamie, préparée avec carottes, poivrons, petits oignons, chou blanc, haricots verts et grosses courgettes fermes. Vous pouvez aussi ajouter d’autres légumes de saison en respectant les proportions.
Ustensiles utiles pour la giardiniera en aigre-doux
Tous les produits qui pourraient servir pour préparer la giardiniera en aigre-doux
- 1 Ensemble 24 bocaux
- 1 Casserole Grande marmite en acier (adaptée pour faire bouillir vinaigre et vin)
- 1 Ensemble 200 étiquettes autocollantes pour bocaux
Préparation de la giardiniera en aigre-doux
Carottes : épluchez-les, lavez-les et coupez-les en rondelles.
Courgettes : retirez les extrémités, lavez-les (choisissez toujours des courgettes grosses et fermes), coupez-les en 4 dans le sens de la longueur puis coupez chaque part en gros morceaux.
Haricots verts : enlevez les extrémités et lavez-les.
Oignons grelots : retirez la peau extérieure.
Poivrons rouges : lavez-les, coupez-les en deux, enlevez les graines et les membranes, puis coupez-les en gros morceaux.
Chou blanc : coupez-le en 4, tranchez chaque part, plongez-les dans de l’eau froide et rincez-les.Stérilisation: Avant de commencer la cuisson des légumes, stérilisez 24 bocaux de 500 g chacun.
Préparation des bocaux: Une fois prêts, posez-les sur le plan de travail afin de pouvoir les remplir rapidement avec les légumes chauds juste cuits.Début: Dans une grande marmite versez 2 litres de vinaigre, 2 litres de vin, 4 verres d’huile, 400 g de sel et 400 g de sucre.
Chauffe: Mettez la marmite sur le feu et portez à ébullition.
Légumes durs: Quand le liquide bout, ajoutez d’abord les légumes les plus durs et laissez cuire environ 2 minutes.
Légumes plus tendres: Ajoutez ensuite les légumes plus tendres et poursuivez la cuisson 3 minutes de plus, pour un total de 5 minutes.Remplissage: Au terme des 5 minutes, coupez le feu et commencez tout de suite à remplir un bocal à la fois avec les légumes, en les pressant légèrement avec le dos d’une cuillère.
Compléter: Complétez chaque bocal en versant le liquide bouillant jusqu’au bord, puis fermez bien et retournez-le immédiatement pour créer le vide.
Procédé: Procédez de la même façon pour tous les bocaux, en travaillant rapidement.
Refroidissement: Une fois l’opération terminée, laissez les bocaux retournés jusqu’au complet refroidissement.
Conservation: Rangez-les ensuite dans un endroit frais et sombre.
Conservation : Giardiniera en aigre-doux
Conservation longue durée: La giardiniera en aigre-doux se conserve tout l’hiver.
Après ouverture: Une fois le bocal ouvert, si vous ne consommez pas toute la giardiniera, conservez-la au frigo où elle se garde environ 3 jours.
Personnalisation des quantités: La quantité de légumes peut être augmentée ou diminuée selon vos préférences ; dans ce cas il faut aussi adapter les doses des autres ingrédients de cuisson.
🌿 Variante : giardiniera à l’huile de mamie
Si vous voulez une version plus traditionnelle et très conservable, vous pouvez transformer la giardiniera en giardiniera à l’huile : égouttez bien les légumes de la solution, laissez-les sécher 6 à 12 heures, disposez-les dans les bocaux et couvrez-les d’abondante huile d’olive extra vierge en éliminant l’air. Laissez reposer 7 à 10 jours avant de consommer.
Variantes régionales
• Giardiniera piémontaise : plus riche en poivrons, goût plus doux.
• Giardiniera vénitienne : vinaigre plus léger et plus d’oignons.
• Giardiniera émilienne : cuisson minimale pour la garder très croquante.
Questions utiles sur la giardiniera en aigre-doux
Puis-je changer les légumes sans risquer le vide sanitaire ?
Bien sûr ! Je remplace ou ajoute souvent des légumes à volonté. L’important est de respecter les proportions de liquide, sel et sucre, comme ça le vide se fait parfaitement.
Comment garder les légumes bien croquants ?
Je vous donne un truc : cuisez tout seulement 5 minutes et remplissez immédiatement les bocaux avec le liquide bouillant. Ainsi ils restent croquants et colorés.
Comment obtenir le vide parfait ?
Il suffit de remplir les bocaux avec les légumes chauds, verser le liquide jusqu’au bord, fermer bien et retourner tout de suite le bocal jusqu’au refroidissement complet.
Puis-je donner un petit plus à la giardiniera ?
Absolument ! Moi, parfois, je mets des feuilles de laurier, des grains de poivre ou un peu d’ail : le résultat est un goût plus affirmé et parfumé.
Comment savoir si le vide est réussi ?
Après le refroidissement, le couvercle doit être légèrement concave. Si vous appuyez et qu’il ne fait pas «click», tout est bon.
Puis-je la préparer à l’avance et l’offrir ?
Oui ! Je l’ai souvent faite pour des amis et la famille. Il suffit de vérifier que les bocaux sont bien fermés et de les conserver dans un endroit frais et sombre : ils partiront vite.
Comment conserver la giardiniera de mamie ?
La giardiniera en aigre-doux de mamie se conserve jusqu’à 1 an si les bocaux sont bien fermés et gardés au frais et à l’abri de la lumière. Si vous le souhaitez, vous pouvez aussi pasteuriser les bocaux en les plongeant dans de l’eau bouillante pendant 20-25 minutes : ainsi ils restent sûrs et prêts à offrir, sans altérer le goût.
