Murtabak (Maleisië)

Murtabak, ook gespeld als mutabbak, matabbak en mutabbaq (in het Arabisch مطبق‎? wat “gevouwen” betekent) en ook bekend als martabak, is een gerecht dat voorkomt op het Arabische schiereiland en in Zuidoost-Azië.

Het is een plat bladerdeeg, hartig of zoet, op basis van tarwebloem zonder gist en met een vulling die, naast ei, ook vlees, groenten of kruiden kan bevatten.
Omdat het veel voorkomt onder moslimbevolkingen, bevat het meestal geen varkensvlees of andere producten die niet aan de Halāl-eisen voldoen.


Het woord “mutabar”, waarmee oorspronkelijk het gerecht werd aangeduid, is een samengesteld Macedonisch woord van “muta”, gebruikt door de Keralieten om een ei aan te duiden – een belangrijk onderdeel van het gerecht – en “bar”, afkorting van het woord barota, of bratharoti, waarmee wordt verwezen naar brood.


Het vond zijn oorsprong in Jemen, een land met een hoge concentratie Indiërs.
Via handelaren uit India die zich in dat land hadden gevestigd (velen van hen moslims van Tamil-oorsprong), verspreidde de mutabar zich naar veel gebieden in Azië, waaronder het Indiase subcontinent, de Arabische wereld en Zuidoost-Azië.

Vandaag de dag is de murtabak een erg populair gerecht op veel locaties en een gewaardeerde straatvoedsel.

In Indonesië en Maleisië, de landen met het grootste aantal murtabak-recepten, worden nationaal bekende gevulde vellen bereid zoals bijvoorbeeld de “martabak har” van Palembang in Indonesië, met kerriesaus.

Gewoonlijk wordt voor het bereiden van een hartige murtabak het gesloten deeg gevuld met een vulling van eieren, kip of eend, uien, tofu, tempeh, bonen, kool of wortelen en gebakken in plantaardige olie in een pan of wok op hoog vuur.

Het was een van de hoogtepunten van de live-uitzending van ViaggiandoMangiando on air op 9 september 2023, video HIER.

  • Moeilijkheidsgraad: Middelmatig
  • Kosten: Economisch
  • Rusttijd: 3 Uren
  • Bereidingstijd: 10 Minuten
  • Porties: 6 stukken
  • Kookmethodes: Frituren
  • Keuken: Maleisisch
  • Seizoensgebondenheid: Alle seizoenen

Ingrediënten

  • 300 g bloem
  • 1 ui
  • 3 groene pepers (fijn gesneden)
  • 125 g geklaarde boter
  • 6 eendeneieren (of kippeneieren)
  • 450 g gemalen kippenvlees (of lamsvlees)
  • 1 theelepel gember (gehakt)
  • naar smaak koriander
  • naar smaak munt
  • naar smaak zout
  • naar smaak plantaardige olie

Stappen

  • Voor de vulling: smelt 1 eetlepel geklaarde boter in een pan, voeg de gember en de ui toe. 

    Bak en kook gedurende 2-3 minuten.

    Voeg het gemalen vlees toe en ga door met koken tot het licht goudbruin wordt. Voeg vervolgens de gehakte koriander en munt toe. Breng op smaak met zout.

    Laat afkoelen.

    Voor het deeg: in een grote kom, zeef de bloem en het zout, voeg dan de geklaarde boter en het water toe die nodig is om te kneden. 

    Laat dit deeg 2-3 uur rusten. Na deze tijd, neem een deel van het deeg en vorm ballen. 

    Vet je handen in en vorm van elk van deze deegballen dunne vellen (6).

    Voeg op elk vel een theelepel geklaarde boter toe, vouw de randen en vorm een vierkant, bestuif dan met wat bloem en rol tot een rechthoekig vel uit.

    Breek er voorzichtig een ei in en spreid het zeer voorzichtig uit in het midden.

    Vul vervolgens met de pepers en voeg 2 eetlepels van het vleesmengsel toe, vouw alle kanten als een envelop. 

    Bak de murtabak op een voorverwarmde, met olie ingevette bakplaat of pan. 

    Laat 2-3 minuten aan elke kant koken tot het een mooie goudbruine kleur heeft.

    Serveer warm met een bijgerecht van pickles of chutney naar smaak.

FAQ (Veelgestelde vragen)

  • Is de Indonesische Murtabak anders dan de Maleisische?

    In Indonesië is ook een licht verschillende bereidingswijze gangbaar, waarbij een dunne deegpannenkoek begint te bakken zonder vulling en er pas tijdens het bakproces een rauw ei met een kleine hoeveelheid vlees of gehakte groenten worden toegevoegd en in het deeg worden gewikkeld.
    Bij voltooiing lijkt dit type murtabak op een omelet.

  • Hoe worden zoete Murtabaks bereid?

    Ook bereid in Indonesië en Maleisië, bevatten ze een vulling die kan bestaan uit chocolade, gecondenseerde melk, fruit, noten en andere ingrediënten.
    De zoete murtabaks volgen vergelijkbare bereidingswijzen als de originele Arabische recepten en lokale hartige varianten.
    Een van de bekendste zoete gevulde vellen is de murtabak Pandung, met chocolade en pinda’s, en de murtabak pankansky, met kaas, gecondenseerde melk en chocolade.

Author image

viaggiandomangiando

Etnische kook- en reisblog.

Read the Blog