Zoet paard van Sint Maarten – mal – Venetiaanse geschiedenis

Ontdek het recept om thuis het zoet van Sint Maarten te maken, met alle stappen om het versierde traditionele koekje te creëren. In Venetië wordt het zoet van Sint Maarten (ook wel de Mantel van Sint Maarten genoemd) gemaakt om 11 november te vieren, een van de meest traditionele volksfeesten van de lagune. Lees over de geschiedenis onderaan het artikel. In november vind je het al kant-en-klaar en versierd te koop in bakkerijen, banketbakkers en supermarkten in Veneto en enkele van zijn provincies zoals Padua en Treviso.

Je kunt ervoor kiezen om de tekening, de schets, of het patroon te printen om je eigen Sint Maarten-koekje thuis te maken of je kunt de mal online kopen: kleinmediumgroot.

RECEPTEN voor zanddeeg

San Martino, versierde basis
  • Moeilijkheidsgraad: Gemiddeld
  • Kosten: Economisch
  • Rusttijd: 10 Minuten
  • Bereidingstijd: 45 Minuten
  • Porties: porties voor nr. 2-3 Sint Maarten koeken
  • Kookmethodes: Oven
  • Keuken: Italiaans
  • Seizoensgebondenheid: Sint Maarten
597,41 Kcal
calorieën per portie
Info Sluiten
  • Stroom 597,41 (Kcal)
  • Koolhydraten 72,76 (g) waarvan suikers 24,22 (g)
  • Eiwitten 8,63 (g)
  • Vet 31,90 (g) waarvan verzadigd 20,13 (g)waarvan onverzadigd 11,36 (g)
  • Vezels 1,53 (g)
  • Natrium 6,74 (mg)

Indicatieve waarden voor een portie van 100 g die op geautomatiseerde wijze is verwerkt op basis van de voedingswaarde-informatie die beschikbaar is in de databases CREA* en FoodData Central**. Het is geen voedings- en/of voedingsadvies.

* CREATES Onderzoekscentrum voor voeding: https://www.crea.gov.it/alimenti-e-nutrizione https://www.alimentinutrizione.it ** Amerikaans ministerie van Landbouw, Dienst Landbouwkundig Onderzoek. FoodData Central, 2019. https://fdc.nal.usda.gov

Zoet van Sint Maarten – het traditionele paard

Je kunt je favoriete zanddeeg recept gebruiken (zelfs vegan of glutenvrij of lactosevrij), het met de hand bereiden, met de mixer of met de thermomix.

Ik raad aan geen bakpoeder te gebruiken, om te voorkomen dat het zanddeeg opzwelt en daardoor zijn mooie strakke vorm verliest.

Voor een stevigere basis van het koekje, bak het zanddeeg langer.

  • 130 g boter (zacht)
  • 250 g bloem 00
  • 80 g suiker
  • 1 eidooier

Gereedschappen

Als je geen mal hebt, kun je deze online kopen kleinmediumgroot.

Of maak het zelf met de tekening, de schets, of het patroon om te printen.

  • 1 vel A4 papier
  • Stift
  • Schaar
  • Kom
  • Plasticfolie
  • Deegroller
  • Bakpapier
  • Mes met punt (goed geslepen)

Zoet van Sint Maarten

  • TUTORIAL om de mal thuis te maken

    Maak eerst de papieren mal van de vorm van de Heilige te paard:

    1) voor degene links heb ik vrijhandig getekend op een vel

    2) voor degene rechts heb ik dit patroon gebruikt

    (je kunt het afdrukken: kleinmediumgroot).

    Mal Basis KOEKJE
  • ZANDDEEG BEREIDEN

    Doe in een kom: de zachte boter in stukjes (130 g), de bloem (250 g), de suiker (80 g) en de eidooier.

    Bewaar het eiwit want dat zal worden gebruikt om het glazuur te maken, of het kan worden ingevroren.

    Werk het deeg met de vingertoppen totdat het mengsel een gelijkmatig zanderige consistentie en kleur krijgt.

    Als het zanddeeg te zacht is, voeg dan bloem toe, als het te hard is, voeg koud water toe.

    Maak een homogeen bal en bedek het met voedselplastic, plaats het in de koelkast voor minstens 30 minuten of in de vriezer voor 10 minuten.

    Na de tijd, rol het zanddeeg uit op een bakpapiervel (of een siliconen bakmat) tot ongeveer 7 mm, plaats het papieren patroon erop en snijd de contouren uit met de punt van een scherp mes.

    BAKKEN

    Bak de basis van Sint Maarten in een voorverwarmde statische oven op 180° gedurende 15 – 20 minuten of totdat de randen van het koekje licht beginnen te kleuren en het koekje nog zacht is. Haal het onmiddellijk uit de oven, het zal uitharden terwijl het afkoelt.

    TIP om voorzichtig met het koekje om te gaan zowel voor als na het bakken, dit type patroon is erg breekbaar.

    VERSIER NAAR WENS

    Om inspiratie op te doen, bekijk de foto’s van de versierde Sint Maarten koeken.

    Basis Sint Maarten Ortaggi che passione door Sara
  • Hoe het zoet van Sint Maarten te versieren?

    Ik heb het koekje versierd met een zachte royal icing. Gemaakt met eiwit en gezeefde poedersuiker (4 keer het gewicht van het eiwit). Eerst klopte ik het eiwit tot stijve pieken en voegde toen de poedersuiker beetje bij beetje toe, steeds mengend op maximale snelheid met de mixer. Als gewenst kan het glazuur worden gekleurd met een poedervoedselkleurstof,

    Daarna heb ik met een spuitzak de Sint Maarten versierd en heb ik er snoepjes bovenop geplaatst, na een paar uur was de royal icing uitgehard.

    Alternatief:

    – smelt au bain-marie (of met de magnetron) wat chocolade (wit, melk of puur) en giet het over het koekje om het te gebruiken als “lijm” voor de snoepjes

    – koop kant-en-klaar cakemengsel

  • Lijst van SNOEP en ZOETIGHEDEN om de Sint Maarten te versieren

    Amaretti, chocolaatjes, gomballen, Jelly snoepjes, suikerkorrels, gekleurde suikerparels, krokante amandel, gekonfijt fruit, noten (amandelen, hazelnoten, hazelnoten, pijnboompitten, pistachenoten), geleiën, marshmallows, merengues, zilveren kraaltjes, dropwielen, smarties, gekleurde suikers.

  • Hoe de Sint Maarten voor het bakken te versieren?

    Garneer het rauwe zanddeeg met hittebestendige snoepjes (smarties) en noten.

    zoet sint maarten versierd voor het bakken

Sint Maarten-feest in Venetië

In Venetië op 11 november slaan groepen kinderen (vaak met een mantel om hun schouders en een papieren kroon op hun hoofd) met houten lepels op potten en deksels om lawaai te maken en zingen ze dit rijmpje, totdat ze traktaties krijgen. 

San Martin xè andà in sofita
par trovar la so noviza;
so noviza no ghe giera,
San Martin xè andà par tera.
E col nostro sachetin,
ve cantemo el San Martin
.
Su ‘sta casa ghe xè do putele
tute risse e tute bele
col viseto delicato
suo papà ghe lo gà stampato.
E col nostro sachetin,
ve cantemo el San Martin
.
Siora Cate xè tanto bela
in mezo al peto la gà ‘na stela,
se no la gavesse maritada
so papà no ghe l’avaria dada.
E col nostro sachetin,
ve cantemo el San Martin
.
Siora Lussia la fassa presto
ch’el caigo ne vien adosso,
el ne vie adosso sul scarselin,
siora Lussia xè San Martin.

  • Hoeveel kost een Sint Maarten?

    Een versierde Sint Maarten kan vanaf 12 euro kosten, afhankelijk van de grootte en de kwaliteit van de decoratie.

  • Geschiedenis van Sint Maarten

    Het verhaal van Sint Maarten is verbonden met het leven van een man genaamd Maarten, geboren rond 316 na Christus in Sabaria, het huidige Hongarije. Maarten werd bekend om zijn daad van vrijgevigheid en liefdadigheid, die door de eeuwen heen is gevierd en doorgegeven.
    De beroemdste legende over Sint Maarten vertelt over zijn ontmoeting met een bedelaar terwijl hij nog een Romeinse soldaat was. Volgens de traditie vond dit voorval plaats op 11 november. Terwijl Maarten door de stad Amiens in Frankrijk reed, zag hij een arme, verkleumde man die bedelde. Maarten, bewogen door medelijden, sneed zijn mantel met zijn zwaard in tweeën en schonk een deel aan de bedelaar.
    De volgende nacht droomde Maarten van Jezus Christus gewikkeld in het stuk mantel dat hij aan de bedelaar had gegeven. Jezus vertelde hem dat Maarten goed had gedaan door de behoeftige te helpen. Deze droom raakte Maarten diep en beïnvloedde zijn besluit om zijn militaire carrière te verlaten en zich te wijden aan het religieuze leven.
    Maarten werd bisschop van Tours in Frankrijk en wijdde zich aan prediking en liefdadigheidswerk. Zijn leven werd gekenmerkt door daden van vriendelijkheid en vrijgevigheid, en zijn figuur werd een voorbeeld van christelijke liefdadigheid.
    De dag van zijn overlijden, 11 november 397, werd bekend als Sint Maarten-feest. In verschillende delen van Europa wordt dit feest geassocieerd met volksgebruiken, zoals het delen van eten en drinken, vooral de nieuwe wijn, die vrijgevigheid en delen symboliseert. In veel culturen wordt de periode rond 11 november beschouwd als het begin van de winter, en de vieringen van Sint Maarten gaan vaak gepaard met festiviteiten en evenementen.
    De figuur van Sint Maarten wordt in de katholieke kerk en andere christelijke tradities vereerd als een voorbeeld van liefdadigheid en vrijgevigheid, en zijn feest wordt nog steeds in veel delen van de wereld gevierd.

  • Wat eet men traditioneel met Sint Maarten?

    De voedseltradities verbonden aan Sint Maarten variëren per regio, maar in veel delen van de wereld, vooral in Italië, wordt het Sint Maarten-feest geassocieerd met het consumeren van specifieke etenswaren en dranken. Enkele veelvoorkomende culinaire tradities omvatten:
    Zoetigheden op basis van kastanjes: Kastanjes worden vaak geassocieerd met Sint Maarten. Je kunt zoetigheden bereiden zoals castagnaccio, een soort taart gemaakt van kastanjemeel, noten en pijnboompitten.
    Nieuwe wijn: Nieuwe wijn, verkregen uit de recente oogst, wordt vaak bij deze gelegenheid geconsumeerd. In sommige regio’s organiseren mensen feesten om de nieuwe wijn te proeven.
    Zoetigheden in de vorm van paarden en ridders: In sommige gebieden, vooral in populaire tradities voor kinderen, worden zoetigheden in de vorm van paarden en ridders bereid, verwijzend naar het beeld van Sint Maarten te paard tijdens zijn liefdadigheidsgeste.
    Peulvruchtsoep: In sommige regio’s worden peulvruchtsoepen geconsumeerd, zoals de linzensoep, die de overgangsperiode naar de winter symboliseren en de behoefte aan voedzamer voedsel.
    Beignets en diverse zoetigheden: In veel gezinnen worden traditionele beignets en koekjes bereid om het feest te vieren.

  • Waarom eet men gans met Sint Maarten?

    Het Venetiaanse gezegde luidt “Chi no magna oca a San Martin no’l fa el beco de un quatrin” (oftewel wie geen gans eet met Sint Maarten, verdient geen cent).
    In de negentiende eeuw, op het Venetiaanse platteland, markeerde de maand november het einde van de landbouwcontracten en dus het moment van de jaarbalans. Het eten van de gans was dus een goed voorteken: als de pachter zich de gans bij de viering van Sint Maarten kan veroorloven, betekent dit dat het afgelopen jaar winst heeft opgeleverd.

    De gewoonte om gans te eten met Sint Maarten is verbonden met een volks- en culinaire traditie die zich in de loop van de tijd heeft ontwikkeld. In veel regio’s, vooral in delen van Europa zoals Frankrijk, Duitsland en Oostenrijk, wordt de gans vaak geassocieerd met de vieringen van Sint Maarten, die op 11 november vallen.
    De reden achter de keuze voor de gans kan komen door de seizoensgebondenheid van de ingrediënten. Traditioneel was november de periode waarin boeren de dieren slachtten om voedsel voor de winter klaar te maken. De gans, als trekvogel, was in deze periode vaak klaar voor de slacht.
    Bovendien kan de keuze voor de gans verbonden zijn met eetgewoonten en traditionele feestdagen. Ganzen zijn historisch gezien geassocieerd met feestmaaltijden en speciale gelegenheden, en hun vlees wordt als smakelijk en rijk beschouwd. Daarom kan de gans in veel regio’s een traditioneel gerecht zijn geworden om het feest van Sint Maarten te vieren. In Italië vindt de consumptie ervan tijdens de vieringen op 11 november voornamelijk plaats in Friuli-Venezia Giulia, Veneto, Lombardije en Emilia Romagna.

Author image

Sara Grissino

Eenvoudige en seizoensgebonden Italiaanse recepten, vaak veganistisch of vegetarisch, met verse en duurzame ingrediënten voor een gezonde en smaakvolle keuken.

Read the Blog