Murtabak, também conhecido como mutabbak, matabbak e mutabbaq (em árabe مطبق? que significa “dobrado”) e também conhecidos como martabak, é um prato comum na península arábica e no sudeste asiático.
É uma folha plana, salgada ou doce, feita de farinha de trigo sem fermento e com um recheio que pode conter, além do ovo, também carne, verduras ou ervas.
Como é amplamente consumido entre as populações de fé muçulmana, geralmente não contém carne de porco e outros produtos que não atendem aos requisitos do Ḥalāl.
A palavra “mutabar”, que originalmente indicava o prato, é uma palavra macedônia composta por “muta”, usada pelos keralitas para indicar um ovo – um componente significativo do prato – e “bar”, abreviação da palavra barota, ou bratha roti, que se refere ao pão.
Originou-se no Iémen, país que tem uma alta concentração de indianos.
Através dos comerciantes originários da Índia estabelecidos naquele país (muitos dos quais muçulmanos de origem tâmil), o mutabar se espalhou por muitas áreas da Ásia, incluindo o subcontinente indiano, o mundo árabe e o sudeste asiático.
Hoje em dia o murtabak é um prato muito comum em muitos locais, bem como um apreciado street food.
Na Indonésia e Malásia, os países que têm o maior número de receitas de murtabak, são preparadas folhas recheadas conhecidas nacionalmente, como por exemplo o “martabak har” de Palembang na Indonésia, com molho de curry.
Normalmente, para preparar um murtabak salgado, a folha envolvida é recheada com um recheio à base de ovos, frango ou pato, cebolas, tofu, tempeh, feijões, repolho ou cenouras e frita em uma panela em óleo vegetal ou em um wok em fogo alto.
Foi um dos protagonistas da transmissão ao vivo de ViaggiandoMangiando on air de 9 de setembro de 2023, vídeo AQUI.
- Dificuldade: Média
- Custo: Econômico
- Tempo de descanso: 3 Horas
- Tempo de preparação: 10 Minutos
- Porções: 6 peças
- Métodos de cozimento: Fritura
- Culinária: Malasiana
- Sazonalidade: Todas as estações
Ingredientes
- 300 g farinha
- 1 cebola
- 3 pimentas verdes (cortadas finamente)
- 125 g manteiga clarificada
- 6 ovos de pato (ou de galinha)
- 450 g carne moída de frango (ou de cordeiro)
- 1 colher de chá gengibre (picado)
- q.b. coentro
- q.b. hortelã
- q.b. sal
- q.b. óleo de sementes
Passos
Para o recheio: em uma panela, derreter 1 colher de manteiga clarificada, adicionar o gengibre e a cebola.
Refogar e cozinhar por 2-3 minutos.
Adicionar a carne moída e continuar cozinhando até que fique levemente dourada. Então, adicionar o coentro e a hortelã picados. Ajustar o sal.
Deixar esfriar.
Para a folha: em uma tigela grande, peneirar a farinha e o sal, depois adicionar a manteiga clarificada e a água necessária para amassar.
Deixar a massa descansar por 2-3 horas. Após esse tempo, pegar uma parte da massa e formar bolinhas.
Untar as mãos e formar, a partir de cada uma dessas bolinhas de massa, folhas finas (6).
Em cada folha, adicionar uma colher de manteiga clarificada, dobrar as bordas e formar um quadrado, depois polvilhar com um pouco de farinha e estender uma folha retangular.
Quebrar um ovo cuidadosamente dentro e espalhar muito delicadamente na área central.
Em seguida, rechear com as pimentas e adicionar 2 colheres do recheio de carne, dobrar todos os lados como um envelope.
Cozinhar o murtabak na chapa ou panela pré-aquecida e já untada com um fio de óleo.
Deixar cozinhar por 2-3 minutos de cada lado até que fique com uma bonita cor marrom dourado.
Servir quente com um acompanhamento de picles ou chutney a gosto.
FAQ (Perguntas e Respostas)
O Murtabak indonésio é diferente do malaio?
Na Indonésia, também é comum um método ligeiramente diferente de preparação, onde uma panqueca de massa fina começa a ser frita sem recheio e apenas durante o processo de fritura um ovo cru é adicionado com uma pequena quantidade de carne ou vegetais picados que são envolvidos na massa.
No final da preparação, este tipo de murtabak se assemelha a uma omelete.Como se preparam os Murtabak doces?
Também preparados na Indonésia e Malásia, contêm um recheio que pode ser à base de chocolate, leite condensado, frutas, nozes e outros ingredientes.
Os murtabak doces seguem métodos de preparação semelhantes aos da receita original árabe e das variantes locais salgadas.
Uma das folhas recheadas doces mais conhecidas é o murtabak Pandung, contendo chocolate e amendoins, e o murtabak pankansky, com queijo, leite condensado e chocolate.

