Aqui estão os caggiunitt teramani, um antigo doce de Abruzzo com uma bondade única e inesquecível!
Em italiano, são chamados de “calcionetti” ou ainda “caggionetti” abruzzeses, no entanto, o nome dialetal deste docinho não pode ser italianizado, devem ser chamados caggiunitt e ponto!!
Com grande emoção e orgulho finalmente consigo apresentar a vocês um dos doces mais amados da minha terra, o Abruzzo. Digo finalmente porque realizar um artigo dedicado a um doce tão antigo não é coisa simples!
Este ano, após muito tempo, consegui dedicar o tempo certo a esta preparação, para poder explicá-la minuciosamente e torná-la acessível até para quem não é de Abruzzo.
Realizei também a vídeo receita que espero em breve anexar aqui. Não se preocupem, contudo, neste artigo vocês encontrarão as fotos passo a passo que tornarão seu trabalho muito mais fácil.
Sou originária da província de Teramo e quem me segue já teve a oportunidade de descobrir algumas tipicidades gastronômicas teramanas.
Em dialeto, dependendo das áreas, conhecemos este doce como caggiunitt, caggiunett, caviciun, caviciunette, cavicione.
Os Caggiunitt teramani são pequenos docinhos de massa muito crocante à base de apenas farinha óleo e vinho, que tornam a massa crocante e cheia de pequenas bolinhas.
No seu interior são recheados com um recheio realmente delicioso à base de castanhas, mais precisamente os marrons. Esta é a versão que se prepara no teramano.
Em outras áreas de Abruzzo encontramos outros dois tipos de recheios. Há a versão que prevê o uso de mosto cozido que era aquecido e combinado com mel, amêndoas, muita canela e os grãos-de-bico cozidos no lugar das castanhas.
No passado, utilizavam-se os grãos-de-bico secos deixados de molho na noite anterior para depois serem cozidos e passados na peneira até se tornarem uma pasta. Hoje, há quem utilize também os de lata para acelerar o tempo.
A terceira versão difundida em Abruzzo é aquela que prevê o uso da nossa geleia de uva Montepulciano (a “scrucchiate“) que geralmente utilizamos para fazer bocconotti. É combinada com amêndoas, mel, canela e chocolate picado ou em outras variações adicionada ao recheio à base de grãos-de-bico.
Aquela que preparamos em Teramo é assim composta. Às castanhas que devem primeiro ser cozidas e depois passadas, adicionam-se chocolate amargo, amêndoas, canela, cidra cristalizada, rum, açúcar (ou mel), casca de laranja e limão, e um pouco de café.
Todos esses ingredientes são misturados até formar um recheio deliciosamente macio, perfumado e realmente saboroso.
Com a massa esticada de maneira correta até se tornar quase transparente, fazem-se pequenos raviolis recheados com o recheio.
Depois são fechados e por fim EXCLUSIVAMENTE FRITOS. Os caggiunett não são feitos no forno, somente fritos, por favor!
Leves, lindos de ver, perfumados e tão bons que se você provar um, precisa escondê-los, caso contrário, eles desaparecem antes mesmo de serem feitos!
Para um abruzzês, o Natal tem um maravilhoso cheiro de coisa boa. Mesmo após anos, lembra perfeitamente o aroma daqueles doces natalinos, simples e genuínos que marcaram sua infância.
Entre eles, os caggiunitt ocupam um lugar significativo. Nossas avós no passado começavam uma semana antes do Natal a fritar centenas e centenas de calcionetti. Eles eram guardados em bandejas de papelão, forradas com papel pardo ou papel absorvente.
Geralmente, eles eram escondidos para garantir que chegassem nas mesas nos dias festivos! Eles são tão deliciosos que é realmente impossível, e não digo por dizer, provar um e parar por aí.
Não! O caggiunett é uma tentação única! Se você provar um, deve se amarrar as mãos, caso contrário, em um piscar de olhos, terá terminado de comer uma bandeja inteira!
Eu digo apenas que para fazer esta receita, fritei 140 caggiunitti que terminaram em 3 dias!!
Diria que já falei o suficiente! Deixo vocês com a preparação um pouco longa e talvez também um pouco desafiadora desses doces fritos de castanha, especialidade típica de Abruzzo.
Lembrem-se, as tradições são belas e permanecem assim se transmitidas. Defendamos as receitas antigas e ensinemo-las às gerações futuras.
É melhor perder um dia na cozinha para saborear um produto de sabor mágico do que desperdiçá-lo fazendo coisas fúteis e sem valor!
Antes de começar, deixo-vos algumas outras receitas típicas de Teramo que recomendo que experimentem!
Quase ia esquecendo, leia até o final, encontrará dicas úteis para a execução desta receita e um pequeno presente ❤️🩷❣️
- Dificuldade: Média
- Custo: Médio
- Tempo de descanso: 1 Dia
- Porções: cerca de 130 peças
- Métodos de cozimento: Fervura, Fritura
- Culinária: Italiana
- Sazonalidade: Natal, Outono, Inverno
Ingredientes
- 1 kg marrons (peso com casca. Ou 1 kg de grãos-de-bico; ou 500 g de grãos-de-bico e 500 g de marrons)
- 200 g amêndoas sem pele (tostadas e trituradas)
- 200 g chocolate amargo (ou 100 de chocolate e 100 de cacau em pó)
- 2 colheres de chá canela em pó
- 100 g cidra cristalizada
- 1 laranja (casca ralada)
- 1 limão (casca ralada)
- 80 g rum (de ótima qualidade)
- 30 g café (não precisa adoçar)
- 30 g água (de cozedura das castanhas)
- 500 g açúcar (ou 250 g de açúcar e 250 g de mel ou 500 g de mel)
- 850 g farinha 00 (cerca de + q.b. para a bancada)
- 300 g vinho branco (ou espumante seco)
- 150 g azeite de oliva (não usar óleo de sementes)
- óleo de sementes de amendoim
- açúcar granulado
- canela em pó
Ferramentas
- Panela
- Tigelas
- Passador de legumes
- Máquina de macarrão
- Processador de alimentos
- Bancada de trabalho
- Termômetro
- Espumadeira
- Cortador de massa
Passos
Para realizar os Caggionett teramani são necessários dois dias pois o recheio, assim como a massa, deverão descansar na geladeira.
Organize, portanto, seu tempo para que prepará-los seja mais fácil.
Começamos com o recheio à base de castanhas. Como mencionei na introdução, existem três tipos de recheio dos “caggionetti” de Abruzzo.
Na província de Teramo, a minha, o ingrediente principal do recheio é a castanha, mais precisamente os marrons.
Chieti e Pescara recheiam com grãos-de-bico enquanto em L’Aquila também com a scrucchiata, ou seja, a geleia de uva Montepulciano.
Hoje preparamos a versão teramana, então, antes de mais nada, precisamos incisar todas as castanhas e eliminar a casca porque irão cozinhar.
Isso é o que a receita tradicional quer, então nada de castanhas assadas no forno, na brasa ou na frigideira, apenas cozidas.
Arme-se de paciência porque esta é a parte mais chata! Uma vez removida a casca de todas as castanhas, elas devem ser colocadas em uma panela de bordas altas cheia de água fria.
Enquanto isso, adianta descascar as amêndoas e tostá-las no forno (170º estático até dourar) ou na frigideira. Depois, você deve triturá-las finamente no mixer.
Leve as castanhas ao fogo em chama média, uma vez atingida a fervura conte cerca de 20-25 minutos. O tempo de cozimento varia também de acordo com o tamanho das castanhas.
Verificar o cozimento é muito simples, basta espetá-las com um palito e se estiverem macias, estão prontas!
Nesse ponto, segue-se outra etapa um pouco chata!
Escorra as castanhas mas reserve alguns copos de água de cozimento, depois te explico por quê!
Devemos descascar imediatamente as castanhas ainda quentes, caso contrário, se esfriam, você não conseguirá mais descascá-las!
Eu já perdi a sensibilidade nas pontas dos dedos (brincadeira!) e faço isso com as mãos nuas! Se você preferir, proteja seus dedos com luvas e, se conseguir, peça ajuda a alguém, será muito mais rápido.
Uma vez descascadas todas as castanhas, você deve reduzi-las a purê usando uma peneira ou passador de legumes.
Na verdade, essa etapa também é um pouco chata porque requer um pouco de força nos braços, mas acredite, vale a pena!
Dentro do passador de legumes deve-se colocar poucas castanhas por vez, senão não conseguirá trabalhar bem.
Posicione, para maior praticidade, a peneira em uma tigela grande para que as castanhas reduzidas a “farinha” caiam diretamente nela.
Depois de passar todas as castanhas, preparar o recheio será super rápido.
Em um recipiente grande, coloque as amêndoas descascadas, tostadas e trituradas, o chocolate amargo triturado com a faca ou no mixer e a purê de castanhas.
Em seguida, adicione o açúcar (usei metade da quantidade de açúcar e metade de mel, mas pode ser tudo açúcar) e a cidra cristalizada picada em pedaços bem pequenos (não usei porque ninguém em casa gosta, mas a receita original prevê).
Rale dentro a casca de limão, a casca de laranja (certifique-se de que são orgânicas e sempre bem lavadas) e adicione a canela em pó.
Geralmente, quando escrevo minhas receitas, sempre deixo a possibilidade de substituir os ingredientes que utilizo, mas neste caso não o farei porque não faria sentido.
Esta é uma receita tradicional, uma receita antiga que, se você quiser experimentar, deve seguir à risca, caso contrário, o resultado não será o mesmo!
Por fim, despeje o café previamente feito e não adoçado, o rum e a água de cozimento das castanhas.
Neste ponto, comece a misturar, primeiro com uma colher e depois diretamente com as mãos, porque você deve obter uma mistura homogênea macia e cremosa.
Há quem use um processador de alimentos ou robô de cozinha para triturar tudo junto, mas isso só recomendo se fizer uma dose reduzida, caso contrário, dificilmente tudo caberá no mixer!!
Depois de misturar bem, você pode cobrir o recheio com filme plástico para alimentos e deixá-lo descansar uma noite na geladeira.
Aconselho, no entanto, a prová-lo para verificar o grau de doçura e, se necessário, corrigir um pouco!
Se o recheio ficou muito seco ou muito mole, leia até o final os meus conselhos.
Aqui também há pelo menos duas, ou talvez até 3, versões para a preparação da massa, mas a original é esta e prevê o uso de apenas 3 ingredientes: azeite, farinha e vinho, NADA DE OVOS e nada de água.
Procedemos então a despejar em uma tigela a farinha, depois o azeite de oliva e o vinho branco seco. Misture com as mãos primeiro dentro da tigela e depois despejando tudo em uma bancada.
Trabalhe até obter um belo pão macio não pegajoso e ainda assim elástico. Cubra com filme plástico ou coloque em um recipiente hermético e deixe descansar na geladeira por pelo menos algumas horas.
Se decidir preparar a massa junto com o recheio, pode deixar na geladeira a noite toda e prosseguir no dia seguinte.
Caso a mantenha na geladeira por uma noite inteira, no dia seguinte, antes de começar, tire o pão da massa e deixe em temperatura ambiente, cerca de uma hora.
Preciso mesmo deixar a massa descansar? Sim! Se quiser que os caviciuni abruzzeses estejam cheios de bolinhas e tenham uma massa crocante, a massa para a massa deve necessariamente descansar.
Pessoalmente, fiz o teste de fritar os calcionetti imediatamente sem deixar a massa descansar e o resultado não foi o que você vê na foto. Pouquíssimas bolinhas e a massa não inflou bem. Então, por favor, DESCANSO necessário 😉
Chegados a este ponto, as coisas ficam cada vez mais interessantes!
Devemos estender a massa com a ajuda da máquina de macarrão ou de uma máquina de massa se você tiver, ou, mas isso recomendo APENAS se você tiver muita prática, pode estendê-la à mão com o rolo.
Então, pegue o pão, corte-o em fatias para facilitar e cubra-as com um pano para que não sequem.
Estenda com o rolo a primeira fatia apenas para afiná-la um pouco e depois passe na máquina de macarrão (comece primeiro com os números maiores até chegar ao número 2 ou até mesmo ao número 1).
Para evitar que a massa grude nos rolos da máquina, polvilhe a massa com um pouco de farinha.
Para ser considerada perfeita, a massa dos caggiunitt abruzzeses deve ser tão fina que se torne praticamente transparente.
Estenda em uma mesa alguns panos de cozinha brancos, de preferência de linho, onde você irá dispor as massas à medida que as passar na máquina.
Uma recomendação, verifique se o pano (que em nosso dialeto chamamos de sparone) não tem cheiro de detergentes, caso contrário, serão absorvidos pelos docinhos)
Não é necessário polvilhar mais farinha nas massas uma vez passadas no rolo; basta colocá-las no pano limpo e seco.
Prossiga estendendo todas as massas até que a massa acabe.
Neste ponto, pegue a tigela com o recheio que, entretanto, você terá tirado da geladeira para estabilizar (cerca de 30 minutos antes de proceder ao recheio).
Com a ajuda de duas colheres de chá, retire um pouco de recheio e faça vários montinhos ao longo da massa, espaçando-os para poder fechar a massa e formar os raviolis.
Os caggionetti são bons se forem bem recheados, mas não exagere! Nem muito pouco, nem muito! Ajuste a olho!
Uma vez que você tenha feito todos esses montinhos de recheio, umedeça a massa ao longo de todo o perímetro com um pouco de água, sem exagerar.
A água é fundamental, ela servirá como cola no momento de fechar a massa e evitará que os raviolis se abram durante a cozedura. Agora levante a massa e feche-a sobre si mesma.
Aqui você deve prestar máxima atenção para NÃO fazer uma coisa: não deve, como se faz ao preparar raviolis, eliminar o ar que se forma no momento em que você fecha a massa.
Quando se fazem raviolis, assim como minha mãe me ensinou, para eliminar o ar, empurra-se com o dedo indicador entre um ravioli e outro para fazer o ar sair.
Neste caso, você não deve fazer isso de jeito nenhum, caso contrário, os calgionetti não vão inchar durante a cozedura. Portanto, por favor, não toque na massa se ver que ela infla!
Uma vez fechada, você deve formar seus raviolis de castanha! É necessário um cortador de massa mais precisamente um cortador de ravioli e, uma vez cortados, deixe-os nos panos de cozinha. Não cubra porque o peso do pano pode desinflá-los.
Outra coisa importante: o corte com o cortador deve ser necessariamente do lado onde a massa se junta e não do outro (veja a foto)
Prossiga da mesma maneira até estender todas as massas, recheá-las, depois fechá-las e depois cortá-las com o cortador de massa.
Assim que terminar, você poderá admirar diante de seus olhos um espetáculo maravilhoso! Dezenas e dezenas de esplêndidos caggiunitt que esperam apenas para serem fritos para desabrocharem no auge de sua beleza!
Portanto, pegue uma panela e despeje uma quantidade generosa de óleo de sementes.
Recomendo, como para todos os tipos de fritura, usar panelas não grandes e de bordas altas. Insira dentro apenas poucos pedaços para poder controlar melhor o cozimento.Outro elemento distintivo para que um calcionetto possa ser considerado perfeito é a cor clara da massa, de modo que se possa ver o recheio internamente.
Isso indica que a fritura foi feita corretamente! Se estiverem muito escuros, foram cozidos demais ou o óleo estava sujo e não foi trocado frequentemente.
Além disso, como já precisei outras vezes, para que a fritura possa ser considerada perfeita, é necessário seguir estas dicas simples, mas valiosas!
A primeira regra geral é que a temperatura do óleo deve estar entre 160º e 180º antes de poder mergulhar o alimento.
Antigamente, não havia instrumentos práticos como os que temos hoje, e regulava-se com base na experiência.
No caso da fritura, costumava-se inserir no óleo quente um pouquinho de massa (ou um pedaço de miolo de pão ou um palito de dente) e se borbulhasse, significava que estava pronto!
Hoje, felizmente, podemos usar instrumentos mais profissionais com os quais é realmente difícil errar, como o termômetro alimentar.
Se você tem um em casa, use-o e quando a temperatura chegar a 170º, pode fritar!
Não menos importante é a qualidade e a quantidade de óleo utilizado para fritar.
No que diz respeito ao tipo de óleo, é preferível usar aquele de sementes de amendoim para uma fritura mais leve.Sobre a quantidade de óleo a ser usado, a única coisa a lembrar é ABUNDAR! Melhor muito do que pouco 😉
Neste ponto, uma vez atingida a temperatura, mergulhe poucos pedaços dentro e deixe fritar sem tocar.
Quando subirem à superfície e os ver cheios de bolinhas, estão prontos para serem retirados.
Devem permanecer claros, então assim que ver que começam a ligeiramente dourar, retire-os imediatamente e coloque-os sobre papel absorvente para remover todo o óleo.
Proceda da mesma maneira até fritá-los todos e trocando o óleo quando necessário.
Um truque esperto para mergulhar os caggiunitt todos juntos sem espirrar o óleo: pegue a espumadeira e coloque os raviolis dentro até cobrir a superfície (lembre-se sempre de não exagerar com o número de raviolis a serem cozidos por vez).
Mergulhe a espumadeira no óleo quente fazendo descer os raviolis dentro e depois remova-a. Assim será certamente mais rápido e você não correrá o risco de se queimar ou de quebrar os caggionetti ao pegá-los.
Assim que a cozedura terminar, o esforço feito até agora será amplamente recompensado por aquele sentimento de felicidade, orgulho e emoção que você sentirá ao olhar para a obra-prima que realizou!
Maravilhosos almofadinhas de massa crocante, leve, transparente e cheia de bolinhas que exibe em seu interior um generoso recheio, de sabor envolvente e aroma perfumado.
Uma vez prontos, os caggiunett podem ser decorados de duas maneiras, a mais tradicional prevê o uso de açúcar granulado misturado com canela em pó e polvilhado sobre os docinhos.
Outros, mas parece que é mais um costume moderno, utilizam açúcar de confeiteiro. Motivo pelo qual na foto, ao fundo, inclui um pequeno pedaço de cavicioni com açúcar de confeiteiro! Assim, agradamos a todos!
Espero que esta receita longa, complexa, antiga e especial abruzzese tenha agradado a você. Esta é a da minha família.
Cada um guarda segredos, variantes, costumes, que carrega consigo há gerações. Vamos aprender a aceitar e respeitar também esse aspecto das receitas antigas.
As receitas que se transmitem na família representam um precioso cofre de ensinamentos que, em vez de cair no esquecimento, continuam seu caminho com muito amor, para gerações futuras.
Espero ter despertado em você a vontade de tentar realizar este doce abruzzese realmente delicioso! Se precisar de qualquer conselho, deixe um comentário, ficarei feliz em ajudá-lo.
Por favor, me avise se você tentar e se preparar esses docinhos com outra versão, ficarei muito feliz em ler a sua nos comentários para testá-la talvez em outra ocasião.
Volte logo para me visitar! Até a próxima e boas festas!
Artigo protegido por direitos autorais © – Gabriella Geroni © Reprodução Reservada
P.s. Claro que você pode reduzir ou dobrar a dose conforme suas necessidades.
As fotos aqui presentes são de minha propriedade e não são de forma alguma modificáveis nem utilizáveis em outros blogs/sites, porque protegidas pela lei de direitos autorais n. 633 de 22/04/1941.
Do mesmo modo, em respeito ao meu trabalho, é proibido copiar e colar os textos de minha propriedade para outros fins.
FAQ (Perguntas e Respostas)
Quanto tempo duram os caggiunitti?
Se quiser saboreá-los frescos e ainda crocantes, devem ser consumidos em no máximo um par de dias. Sua característica é ter uma massa leve e crocante que, com o passar dos dias, se torna macia. Sinceramente, os caggionetti são ótimos mesmo após uma semana, mas se você me perguntar como é preferível saboreá-los, com certeza direi assim que estão prontos.
Por ser um doce que se faz com muito tempo e trabalho, nossas próprias avós preparavam em grandes quantidades, dias e dias antes das festas, e os guardavam tranquilamente por mais de 10 dias.
Você também pode optar por congelá-los crus. Uma vez recheados e cortados, você pode colocá-los em recipientes herméticos e guardá-los no congelador. Quando precisar, descongelará apenas as peças que precisa e fritará sem descongelar.
Ou então, como muitos fazem, mas eu pessoalmente ainda não experimentei, eles são congelados depois de fritos. De acordo com quem tentou, uma vez congelados (contando que sejam usados apenas ingredientes frescos e não já congelados), são deixados para descongelar em temperatura ambiente e aquecidos apenas por alguns instantes na frigideira. Parecem como recém-fritos, mas precisaria experimentar, pois ainda não testei!Como conservar os caggionetti?
No passado, os caggionetti eram guardados em cestos de vime forrados com papel manteiga que servia para absorver o excesso de óleo. Eles eram cobertos, após a cozedura, com o tradicional “sparone” que é um simples pano de cozinha de linho, rigorosamente branco, limpo e seco.
Não gosto de cidra, posso deixar de usá-la?
Sim, claro, também não uso porque ninguém em casa gosta, mas a tradição prevê, por isso, como é justo, indiquei nos ingredientes!
Posso congelar os caggionetti?
Nunca fiz! Sendo um doce frito de consistência crocante, uma vez descongelado, não sei se terá a mesma consistência. Há quem tenha tentado congelá-los, mas não sei dizer. Há até quem congele os calcionetti crus, ou seja, uma vez recheados e cortados, são colocados em recipientes herméticos e depois congelados. Quando se tem vontade de saboreá-los, eles são jogados no óleo quente e fritos.
Pessoalmente, nunca testei esse tipo de conservação enquanto congelo o recheio para poder prepará-los com calma e saborear durante todo o ano. Podemos também congelar as castanhas uma vez cozidas e descascadas (ou seja, cruas) e usá-las posteriormente para preparar o recheio.Por que os caggionetti abriram ao cozinhar?
Se você seguiu todos os meus conselhos à risca, com certeza isso não acontecerá! No entanto, pode acontecer se você não selou bem os raviolis umedecendo levemente a massa com um pouco de água. Também é importante fazer uma pressão correta na massa com o cortador para que não se abram durante a cozedura.
Essa opção também pode ocorrer para quem segue “receitas a olho” nas quais não está especificada a quantidade de rum. De fato, se este último for usado em quantidades exageradas, causa a abertura do caggionetto que estoura dentro do óleo quente (é até perigoso, então atenção a respeitar as doses!)Sobrou um pouco da massa, como posso usá-la?
Se sobrar a massa, assim como pode fazer com o recheio, você poderá congelá-la e quando tiver vontade de fazer os calcionetti. Ou então, depois de descongelá-la durante o período de carnaval, pode estender a massa e fazer frituras que depois serão cobertas com açúcar de confeiteiro ou mel, são deliciosas!
Meu recheio ficou muito mole, como posso corrigir?
Isso pode acontecer porque pesando as castanhas com casca, uma vez cozidas e passadas, o peso pode variar. Nesse caso, não se desespere, você poderá corrigir a consistência do recheio adicionando um pouco de amêndoas trituradas, chocolate amargo, cacau em pó e outras castanhas passadas, se fez em abundância. Ou pode usar grãos-de-bico pré-cozidos e triturados. Nesse caso, eles devem ser bem lavados, colocados na frigideira em fogo baixo para secar um pouco, aromatizados com uma colher de mel e casca de limão e laranja. Posteriormente, são triturados e adicionados aos outros ingredientes.
Mesma coisa se o recheio ficou troppo seco. Nesse caso, você pode adicionar pouco a pouco mais água de cozimento das castanhas (ou meia água e meio café. Não mais rum, a quantidade indicada é a certa).Sobrou um pouco do recheio, como posso usá-lo?
Se sobrar recheio, nenhum problema! Eu costumo congelá-lo para depois fazer os caggiunitt também durante o ano, quando tenho vontade de prová-los! Ou, se preferir, poderá usá-lo para rechear biscoitos ou tortas.
Posso usar amêndoas já descascadas?
Claro, usar as já descascadas fará você economizar um pouco de tempo. Você ainda deve tostá-las na frigideira ou no forno/fritadeira a ar.

