A Gibanica é uma família de pratos difundida em todos os Bálcãs, com variantes que mudam radicalmente em sabor (doce ou salgado), estrutura e ocasiões de uso.
A Prekmurska Gibanica (Ghibanizza do Além-Mura) representa a expressão mais complexa da confeitaria em camadas do Leste da Eslovênia.
Desde 2010, a denominação é protegida a nível europeu como STG (Especialidade Tradicional Garantida), o que impõe o respeito a um regulamento rigoroso quanto a ingredientes, ordem de estratificação e dimensões.
O termo deriva do dialetal giba (dobra), em referência à estrutura laminada do doce.
A documentação escrita mais antiga data de 1828, obra do escritor e sacerdote Jozef Kosič, que codificou a presença como alimento cerimonial indispensável nas áreas rurais do Prekmurje para celebrar casamentos e colheitas.
Embora pertença à família das gibanice balcânicas (como a versão salgada sérvia ou a Međimurska croata), a variante eslovena se distingue pela codificação de exatas oito camadas distintas.
A estrutura se baseia em dois tipos de massa e quatro recheios diferentes.
De acordo com o protocolo oficial, a preparação deve seguir estes parâmetros:
Base (Podplat): uma camada de massa podre que serve como suporte estrutural para sustentar a umidade dos recheios superiores.
Estratificação (8 níveis): o corpo central é composto por folhas de massa filo (ou massa de strudel feita à mão) que separam duas séries idênticas de quatro recheios, dispostos nesta ordem:
Sementes de papoula moídas e açucaradas, símbolo de fertilidade e abundância.
Ricota misturada com ovos e açúcar
Nozes com açúcar e canela
Maçãs raladas e aciduladas
Acabamento (Preliv): a superfície é selada com uma mistura de creme azedo (kisla smetana) e ovos, que ao assar estabiliza a estrutura e confere a característica dourada.
O doce requer uma cocção prolongada a temperaturas moderadas (180°C-200°C) para permitir a evaporação controlada da água contida nas maçãs e na ricota, evitando o colapso dos septos internos de massa filo.
- Dificuldade: Média
- Custo: Médio
- Tempo de preparação: 1 Hora 15 Minutos
- Porções: 20Pessoas
- Métodos de cozimento: Forno
- Culinária: Leste Europeia
- Sazonalidade: Todas as estações
Ingredientes
- 1 rolo massa podre (retangular 20×30)
- 12 folhas massa filo
- 300 g sementes de papoula
- 320 g açúcar
- 100 ml leite
- 150 g manteiga (derretida)
- 1 kg ricota
- 5 ovos
- 300 g nozes (trituradas)
- q.b. canela em pó
- 1 limão (suco)
- 1.5 kg maçãs Renette
- 600 ml creme azedo
- q.b. açúcar de confeiteiro
Ferramentas
- 1 Forma 20×30
Passos
A Base: Estenda uma camada de massa podre no fundo de uma forma alta e retangular, depois cubra com uma folha de massa filo amanteigada.
As Camadas: Comece a compor os níveis seguindo rigorosamente esta ordem, separando cada recheio com uma folha de massa filo pincelada com manteiga:1ª: Metade do recheio de sementes de papoula misturadas com 100g de açúcar e leite quente.
2ª: Metade do recheio de ricota misturada com 2 ovos e 100g de açúcar.
3ª: Metade do recheio de nozes com 100g de açúcar e canela.
4ª: Metade do recheio de maçãs raladas com 120g de açúcar, canela e suco de limão.
Repetição: Repita a sequência (papoula, ricota, nozes, maçãs) para completar as outras 4 camadas.Fechamento: Cubra com 3 folhas de massa filo e despeje por cima a mistura de creme azedo e 3 ovos.
Assar: Asse a 180-190°C por cerca de 60 minutos.
Serve-se geralmente cortada em fatias altas e quadradas, polvilhadas com açúcar de confeiteiro.
FAQ (Perguntas e Respostas)
Quais são os outros tipos de gibanica?
1. Gibanica Sérvia (A Rainha do Salgado)
É a versão mais comum e difundida, servida como aperitivo ou café da manhã.
Características: Camadas de massa filo alternadas com um recheio de ovos, queijo (tipo Feta ou “Sremski sir”) e iogurte.
Curiosidade: Existe a Chetnik Gibanica, uma versão histórica pós-Segunda Guerra Mundial, muito mais rica e gordurosa (preparada com mais gordura e ovos).
2. As Variantes Doces Eslovenas
A Eslovênia transformou a Gibanica em uma arte da estratificação:
Prekmurska Gibanica.
Prleška Gibanica: Típica da região Prlekija, semelhante a uma “pizza” doce ou focaccia, menos complexa que a anterior.
Pohorska Gibanica: Preparada com uma massa levedada e enriquecida com frutas vermelhas ou peras, dependendo da estação.
3. Međimurska Gibanica (Croácia)
Muito semelhante à versão eslovena, mas mais rústica.
Diferenças: Possui apenas 4 camadas de recheio (queijo, papoula, maçãs e nozes) que são mais espessas e cremosas. Muitas vezes usa a massa folhada em vez da podre para o fundo, resultando em um doce mais úmido e macio.
4. Variantes Regionais e Nomes Diferentes
Bulgária: é chamada de Banitsa e é quase sempre salgada com queijo.
Itália (Friuli-Venezia Giulia): É conhecida como Ghibanizza nas zonas de fronteira, mantendo a tradição das camadas de frutas secas e queijo.
Macedônia e Bósnia: Existem versões locais chamadas simplesmente “pita” ou “gibanica”, muitas vezes com avelãs trituradas ou variantes de queijos locais

