Hay recetas que llegan a mi cocina como pequeños viajes: huelen a lugares lejanos, cuentan tradiciones que no me pertenecen directamente y, aun así, encuentran un lugar entre mis costumbres culinarias como si siempre hubieran estado ahí. Es el caso de las salchichas de cerdo caseras, la receta que elegí para esta cita con Il Club del 27, tomada del libro Favorite Food at Home de Rachel Allen. Un libro que adoro por su capacidad de hacer la cocina irlandesa accesible, cálida y doméstica, nunca distante. Una cocina que habla de familia, de estaciones frías, de mesas sencillas pero ricas en sabor.
En la versión original, Rachel acompaña sus salchichas con colcannon, un puré irlandés enriquecido con col, y con una salsa de manzana dulce y sedosa. Son dos preparaciones profundamente relacionadas con el invierno, perfectas para los días fríos y para platos que calientan el corazón.
Pero cuando empecé a trabajar en esta receta, era abril: la luz era diferente, más clara, más suave; las ganas de platos demasiado pesados empezaban a dar paso a algo más simple y ligero. Así que decidí reinterpretar el acompañamiento, manteniendo el espíritu de la receta pero adaptándola a la temporada.
Elegí preparar un puré de patatas clásico, suave y cremoso, sin col, dejando que su simplicidad sostuviera el plato. En lugar de la salsa de manzana, opté por una cebolla salteada lentamente hasta volverse dulce, tierna y ligeramente caramelizada. Una elección que mantiene el equilibrio original entre dulzura y salinidad, pero con un perfil más primaveral y una textura que armoniza muy bien con las salchichas hechas a mano.
Las salchichas, además, son el verdadero alma de esta receta: sin tripa, moldeadas a mano, imperfectas y por eso irresistibles. Un gesto sencillo, casi terapéutico, que recuerda la manualidad auténtica de la cocina de antes. No hace falta equipo especial ni técnicas complejas: solo buena carne, pan, un huevo, alguna hierba fresca y ganas de ensuciarse las manos.
Es un tipo de cocina que me identifica, que me hace sentir en casa incluso cuando preparo un plato que viene de otra tradición.
Il Club del 27, cada mes, es la ocasión perfecta para salir de la rutina, descubrir recetas nuevas y compartir un trocito de mundo a través de la comida. Esta vez viajé a Irlanda, pero traje conmigo una versión que también habla de mi cocina, de mi estación y de mi manera de interpretar los platos. Espero que pueda calentar también vuestra mesa.
También preparamos un postre para servir a la familia y a los amigos.
- Dificultad: Fácil
- Costo: Económico
- Tiempo de preparación: 10 Minutos
- Tiempo de cocción: 45 Minutos
- Porciones: 4 personas
- Métodos de Cocción: Cocina
- Cocina: Irlandesa
- Estacionalidad: Invierno, Primavera
- Energía 980,54 (Kcal)
- Carbohidratos 86,92 (g) de los cuales azúcares 21,93 (g)
- Proteínas 41,17 (g)
- Grasa 52,65 (g) de los cuales saturados 17,35 (g)de los cuales insaturados 10,00 (g)
- Fibras 11,31 (g)
- Sodio 216,18 (mg)
Valores indicativos para una ración de 600 g procesada de forma automatizada a partir de la información nutricional disponible en las bases de datos CREA* y FoodData Central**. No se trata de consejos alimentarios y/o nutricionales.
* CREATES Centro de Investigación sobre Alimentación y Nutrición: https://www.crea.gov.it/alimenti-e-nutrizione https://www.alimentinutrizione.it ** Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, Servicio de Investigación Agrícola. FoodData Central, 2019. https://fdc.nal.usda.gov
Ingredientes para las salchichas de cerdo caseras con colcannon y salsa de manzana
- 450 g carne de cerdo picada
- 55 g pan rallado
- 1 huevo
- 1 diente ajos
- 1 cucharada perejil picado
- 15 g aceite de oliva virgen extra
- 1350 g patatas (harinosas, lavadas)
- 450 g col (verde, sin las hojas exteriores)
- 240 ml leche (caliente)
- 115 g mantequilla
- 2 cucharadas perejil picado
- 2 cucharadas agua
- 1 manzana Reineta (grande)
- 20 g azúcar
- 1 cucharada agua
Herramientas
- Triturador de patatas
Preparación de las salchichas de cerdo caseras con colcannon y salsa de manzana
Mezclad todos los ingredientes excepto el aceite y salpimentad al gusto.
Freíd un trocito pequeño de la mezcla para comprobar el punto de sal y pimienta.Dividid la masa en 12 porciones y formad las salchichas. Colocadlas en una bandeja o en un plato y reservadlas.
Coced las patatas en agua con sal hasta que estén tiernas. Cuando estén cocidas, escurridlas, aplastadlas simplemente partiéndolas por la mitad dejando la piel y recoged la pulpa en un bol. Añadid 55 g de mantequilla y mezclad con cuidado.
Mientras tanto, preparad la col: cortadla en cuartos, quitad el tronco y fileteadla finamente. En una cacerola calentad 30 g de mantequilla (2 cucharadas) con el agua, añadid la col y coced cinco-seis minutos.
Incorporad la col a las patatas, añadid la leche caliente y el perejil (reservando un poco de leche).
Salpimentad y mezclad hasta obtener una preparación cremosa.Poned la manzana en un cazo con el agua. Cubrid y coced a fuego bajo, removiendo de vez en cuando, hasta que la manzana se deshaga. Añadid azúcar al gusto.
Calentad una sartén a fuego medio-bajo, añadid 2 cucharadas de aceite y freíd las salchichas con suavidad durante 12-15 minutos, hasta que estén doradas y bien cocidas por dentro. Servidlas con el colcannon y la salsa de manzana.

