Boxty – Originalrezept aus Irland

in ,

Wenn ihr Kartoffeln liebt, müsst ihr euch einfach in Boxty verlieben, das originale irische Rezept. Dieser typische irische „Pancake“ ist viel mehr als nur eine einfache Pfannkuchenart.


Die Magie des Boxty liegt in seiner Zusammensetzung: eine geschickte Mischung aus fein geriebenen rohen Kartoffeln und gekochten, zerdrückten Kartoffeln, die einen wunderbaren Kontrast an Texturen schafft – außen knusprig, innen herrlich weich.

Es ist das perfekte Rezept, wenn ihr nach einer leckeren Alternative zur üblichen Beilage sucht oder einen Hauch internationaler Tradition auf den Tisch bringen wollt. Ideal mit einem Klecks saurer Sahne und etwas Schnittlauch. Macht es einmal, und es wird euer neues Comfort Food!

Jetzt gehen wir direkt unter das Foto und schauen, wie man Boxty nach dem originalen irischen Rezept zubereitet.

Bis bald mit dem nächsten Rezept, Ana Amalia!

Wenn ihr herzhafte Pancakes mögt, werdet ihr sicher auch diese lieben:

Boxty ricetta originale Irlandese
  • Schwierigkeit: Sehr einfach
  • Kosten: Sehr günstig
  • Vorbereitungszeit: 15 Minuten
  • Kochzeit: 12 Minuten
  • Portionen: 2 Personen
  • Kochmethoden: Herd
  • Küche: Irisch
  • Saisonalität: Ganzjährig

Zutaten für Boxty aus Irland

  • 180 g Kartoffeln (roh, fein gerieben)
  • 150 g Kartoffeln (gekocht, zerdrückt zu Püree)
  • 180 g Weizenmehl (Type 00)
  • 150 ml Milch (Vollmilch oder fettarm)
  • 1 Esslöffel Backpulver (für herzhafte Zubereitungen)
  • 2 Prisen Salz
  • 1 Prise schwarzer Pfeffer (gemahlen)
  • 2 Stück Butter (für die Pfanne)
  • 100 g Saure Sahne
  • nach Belieben Schnittlauch (gehackt zum Garnieren)

Werkzeuge

  • 1 Pfanne Durchmesser 18 cm
  • 1 Reibe
  • 1 Kartoffelstampfer

Wie man Boxty nach originalem irischen Rezept zubereitet

  • 1. Bereitet die Kartoffeln vor: Fangt mit der gekochten Kartoffel an (etwa 150 g): Zerdrückt sie mit einem Kartoffelstampfer oder einer Gabel, bis ihr ein glattes, klumpenfreies Püree habt. Lasst es in einer großen Schüssel etwas abkühlen.

    Boxty ricetta passo passo
  • 2. Reibt die rohe Kartoffel: Nehmt die rohe Kartoffel (180 g), schält sie und reibt sie fein.

    Wichtiger Schritt: Gebt die geriebene Masse in ein sauberes Geschirrtuch und wringt sie kräftig aus über dem Spülbecken, um die gesamte Flüssigkeit zu entfernen. Je trockener sie ist, desto knuspriger wird euer Boxty.

  • 3. Stellt den Teig her: Gebt das zerdrückte Püree in die Schüssel und mischt die ausgewrungene rohe Kartoffel dazu. Gebt das Mehl hinzu, den Esslöffel Backpulver, eine großzügige Prise Salz und etwas schwarzen Pfeffer.

    Rührt nach und nach die Milch ein, bis ihr einen dicken, homogenen Teig bekommt (ähnlich wie bei klassischen Pfannkuchen).

    Boxty ricetta originale irlandese
  • 4. Braten in der Pfanne: Erhitzt ein Stück Butter in einer Antihaftpfanne. Wenn sie heiß ist, gebt eine Kelle des Teigs hinein.

    Ihr könnt kleine einzelne Küchlein machen oder zwei große Boxty, die den Pfannenboden bedecken.

  • 5. Perfekte Bräunung: Bratet bei mittlerer Hitze für etwa 4–5 Minuten pro Seite. Wendet den Boxty nur, wenn die Unterseite schön goldbraun und fest ist.

    Fahrt auf der anderen Seite fort, bis er außen knusprig ist.

  • 6. Garnitur und Servieren: Serviert den Boxty heiß. Für einen Profi-Touch garniert ihr ihn mit Streifen saurer Sahne (mit einer Spritztüte oder einem Löffel) und bestreut ihn mit frisch gehacktem Schnittlauch oder Dill.

  • Boxty eignet sich auch hervorragend als Basis für geräucherten Lachs oder zusammen mit knusprigem Speck für einen wirklich besonderen Sonntagsbrunch!

    Boxty ricetta originale Irlandese

❄️ Aufbewahrung: so bleibt er perfekt

Boxty schmeckt am besten direkt aus der Pfanne, heiß und knusprig. Wenn trotzdem etwas übrig bleibt, geht das so:
Im Kühlschrank: Ihr könnt ihn in einem luftdichten Behälter maximal 2 Tage aufbewahren.
Zum Aufwärmen: Vermeidet die Mikrowelle, die ihn gummiartig machen würde. Das Geheimnis, um die Knusprigkeit wiederherzustellen, ist, ihn kurz in der Pfanne mit etwas Butter anzubraten oder in der Heißluftfritteuse bei 180°C für 3–4 Minuten aufzufrischen.
Einfrieren: Ihr könnt fertig gebratene Boxty einfrieren, getrennt durch Backpapier. Bei Bedarf direkt im Ofen oder in der Pfanne erhitzen, ohne vorher aufzutauen.

💡 Extra-Oma-Tipps zum originalen Boxty-Rezept

Ausdrücken ist alles: Wenn ihr die rohe Kartoffel reibt, lasst das Auswringen nicht aus. Wenn ihr die Kochflüssigkeit drinlasst, wird der Teig grau und beim Braten zu weich.

Die richtige Butter: Für eine perfekte Bräunung verwendet geklärte Butter, wenn ihr welche habt; sie verbrennt weniger schnell und sorgt für eine gleichmäßig goldene Kruste.

Ideale Dicke: Macht den Teig nicht zu dick! Etwa 1 cm ist ideal, damit das Innere durchgart, ohne dass die Außenseite verbrennt.

Weitere Rezepte

💻Wenn ihr weitere Rezepte sehen wollt, könnt ihr zur Startseite zurückkehren

📲Wenn ihr keine Rezepte verpassen wollt, folgt mir auf meiner Facebook-Seite. Aktiviert die Benachrichtigungen und ihr seht täglich viele neue Rezepte.

FAQ (Fragen & Antworten) Boxty – Originalrezept aus Irland

  • Kann ich den Teig im Voraus zubereiten?

    Lieber nicht. Geriebene rohe Kartoffeln oxidieren und werden sehr schnell dunkel an der Luft, sodass der Teig graust. Unser Tipp ist, zu reiben, zu mischen und sofort zu braten, damit die schöne goldene Farbe erhalten bleibt, die ihr auf den Fotos seht.

  • Mein Boxty bricht beim Wenden, was mache ich falsch?

    Wahrscheinlich ist die Hitze zu hoch oder ihr seid zu ungeduldig. Boxty braucht etwa 5 Minuten pro Seite bei mittlerer Hitze: Die Unterseite muss eine feste Kruste bilden, bevor ihr ihn wendet. Wenn er in der Mitte noch weich ist, wartet eine Minute länger, bevor ihr die Pfannenwender benutzt.

  • Ich habe keine saure Sahne – wodurch kann ich sie ersetzen?

    Kein Problem! Ihr könnt schnell eine Variante aus griechischem Joghurt herstellen: Einfach einen Teelöffel Zitronensaft und eine Prise Salz untermischen. Alternativ schmeckt Boxty auch sehr gut mit Frischkäse oder einfach mit etwas zerlassener gesalzener Butter.

Autorenbild

Ana Amalia

Von der Vorspeise bis zum Dessert im Handumdrehen.

Blog-Beitrag lesen